敬語の使い方?
最近、新聞などに『敬語の使い方』が間違っている・・・という記事がよく出ています。
町内会行事のお手紙を作っていて、前任者のお手紙のサンプルがありました。(小学生も一部参加するので、それに関連することはPTAがすることになっています)
『地区を代表して○○さんにご挨拶を賜り、・・・』
この場合、○○さんというのは、この地区の民生委員さん。
挨拶する相手は、地区の小学生とその親、および町内会役員さん他・・・。
『賜る』・・・について調べてみました。
賜る・・・「もらう」の謙譲語。現代語では特にあらたまった時に用いる。いただく。頂戴する。
「来賓の方々からお祝いの言葉を―・りたいと存じます」
「この度は結構なお品を―・り、誠に有難うございます」
古語の「給ふ」の印象が強いのですが、あらたまった場合には、使ってもいいようです。しかし、行事のちょっとした挨拶(これから出発する・・・他の年にはこんな挨拶はなかった)で、あらたまった場合とは、どう考えても思えない。民生委員さんも同じ町内の人。
また、謙譲の意味があるのに、誰の誰に対する謙譲なのか・・・。文章の製作者の民生委員さんに対する謙譲なのか?しかし、挨拶を聞くのは、製作者だけではない。民生委員さん一人を持ち上げて、他の人たちは、落としているような印象・・・。
・・・・・・考えてみても明確には分かりませんでした。 今年は私がお手紙を作る担当。
なくてもいい挨拶を事前に決めて、お手紙に書くつもりはなかったので、どちらにしても
いいのですが・・・。(全体が大雑把にしか決めていない行事です)
NIKE AIR TRAINER XT (White/Green-131)--LADIES
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ショパンエチュードop.25-2 (contd)(2015.06.10)
- フジコ・ヘミングの演奏(2015.06.10)
- キーシン(2014.03.31)
- 財源枯渇(2012.07.06)
- CD(2012.06.19)
The comments to this entry are closed.










Comments
アクセス解析!!
わからないよー!
・・・て敬語をちゃんと使えと・・・?
Posted by: どうするの?? | July 15, 2005 05:21 PM